english

PRÄPRINTIUM - MOSKAUER BÜCHER AUS DEM SAMIZDAT
Präprintium - Moszkvai szamizdat könyvek

Edition Temmen, Bréma, 1998

A berlini Staatsbibliothek és a Neues Museum Weserburg 1998-ban kiállítást rendezett a nem hivatalos moszkvai könyvkiadás anyagából az ötvenes évektől napjainkig. A CD-ROM - egy elegáns, vaskos kötet részeként - ezt a kiállítást dokumentálja meglehetősen puritán dizájnnal, ám németes alapossággal: művek és szerzők jegyzékével, 27 könyv szöveges ismertetőjével, valamint az eredeti könyvoldalak reprodukciójával, melyeket többnyire német fordítás egészít ki. A szamizdat címke jelen esetben művészkönyveket takar: kollázsmunkákat, fotósorozatokat, videóképeket, kézzel festett köteteket, betűköltészetet és képversesköteteket. Ilja Kabakov Sofa-Bildje (Egy kép kiállítása) jól megfér egy sumómeccs izgalmas pillanataival, a politikai szatírával vagy a fényképes társkereső hirdetések könyvével. A megrázó, segélykiáltásszerű hirdetések komor sorát olykor olyan jóízű, frivol szövegek törik meg, mint például ez: "23 éves, jó természetű, kis étkű férfi, aki gitározik és énekel, de nem hülye, udvari bolondnak szegődne cárok, hercegek, elnökök mellé". Hogyan higgyünk ezek után bármelyik hirdetésnek?

cd-lista