1---------------------------------------

Léptek visszhangja
lépdel visszafelé az
úton. Ősz. Este.

2---------------------------------------

Úgy vélem: olyan
oda-túl, mint egy késő-
őszi estén, itt.

3---------------------------------------

Rozsdás ősz, mord szél...
- de nézd csak a gesztenyét:
most is méregzöld!

4---------------------------------------

Fájdalmasan szép
az őszi vihartól le-
taglózott virág.

5---------------------------------------

A retek íze
is karmosabb, mikor az
ősz szele mar már...

6---------------------------------------

Ősz viharában
vergődik fám. Rossz tetőn
át csepp hull cseppre.

7---------------------------------------

Kertben a nagy fa,
falon-kívül a fürjek
hirdetik: ősz van.

8---------------------------------------

Ősz van. - Öregszem?
Szemem elől a madár
fellegbe búvik.

9---------------------------------------

Lustácskán ring az
őszi bokor - harmatcsepp
se hull le róla...

10---------------------------------------

Milyen lehet a
pók hangja s miről szólna
az őszi szélben?

11---------------------------------------

Ha fölösleges,
mit szólok: szavam kihűl,
mint ősszel a szél.

12---------------------------------------

Múlik az ősz is:
veszett viharfellegek
marnak a Holdba.

13---------------------------------------

Fák csúcsán jártas
szél eresz alatt reszket.
- Az ősz is elmúlt.

14----------------------------------------

Ne hidd, hogy nem volt
ittléted becses: őszi
imám érted szól
.

(Matsuo Bashő)


[2001] [arcHAIKUs őszi pillanatok] [Artpool] [kereső]