01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11

In der Fotogeste tut der Apparat, was der Fotograf will, und der Fotograf muss wollen, was der Apparat kann. [...] in Wirklichkeit kann er eben nur Fotografierbares aufnehmen [...] und fotografierbar sind nur Sachverhalte. [p33]

W gescie fotograficznym aparat robi to, czego od niego wymaga fotograf, a fotograf moze wymagac tego, na co pozwala aparat. [...] W rzeczywistosci [fotograf] moze rejestrowac tylko to, co jest fotografowalne [...,] a fotografowalne sa tylko stany rzeczy.

/To put it another way:/ In the act of photography the camera does the will of the photographer but the   phtographer has to will what the camera can do.

/Másképpen szólva:/ a fotógesztusban a készülék azt teszi, amit a fényképész akar, a fényképész pedig azt, amit a készülék tud.


Books: Villem Flusser, Für eine Philosophie der Fotografie, Göttingen, European Photography 2000. [p]
Villem Flusser, Ins Universum der Technischen Bilder, Göttingen, European Photography 2000 [t]


A PROJECT BY MAGDALENA ZIÓLKOWSKA - PROJEKTJE

>stroll/séta> Dominique > Borowik > Pilcher > Koller > Vinh > Sugár >